Soprar das Areias - Hai-kais (1987)

Raridade:   (5)
HAICAIS - Ilustrações da autora (bico de pena).
___
In: Prefácio
 de Cleide Veronesi

RITUAIS, AURORAS SE POENTES...
...
"Em primeiras e rés
um beija-flor maneiroso
na conquista da flor"

"Para os amantes da Literatura Universal, a Poesia Oriental sino-japonesa é um dos mais finos requintes, não só pela tradição cultivada da sabedoria arcaica, mas, também, pelos artifícios exigidos para que seja perfeita.
...Neste livro, Débora Novaes de Castro, segue a síntese criativa sem o rigor clássico; seus versos livres e brancos são personalizados por um ritmo próprio, onde a clareza areja a profundidade do sentido, na mais verdadeira aplicação da sensibilidade latina.

"uma bacia
canto, pano e sabão
beira de rio"

Observadora, detalhista, Débora deixa sua emoção flutuar, criando novas imagens de seres, cores, formas e perfumes; a magnitude essencial das mensagens desperta variados "eus" latentes em si: o existencial, o observador, o lírico, o filosófico e o crítico, que expressam múltiplos aspectos de hábitos e rituais cotidianos

"entornou-se o cálice
licoroso de cerejas
no horizonte em chamas"

Acentuando as características ocidentais do Hai-kai, Débora acrescenta-lhe o título (vide índice), sem contudo,
tirar-lhes a liberdade de i nterpretação. As imagens que se formam na mente do leitor são delineadas por ela em ilustrações desvinculdas dos caracteres ideogramáticos orientais, numa translação ocidental da linguagem visual que envolve toda a criação presente neste "Soprar das Areias", brindando a nossa sensibilidade."

Cleide Veronesi
São Paulo, 1987
____

* Cleide Veronesi, escritora e poeta.
Na época, associada da UBE - União Brasileira de Escritores - São Paulo.
___
Dados técnicos:
Nome: SOPRAR DAS AREIAS
Autora: Débora Novaes de Castro
Editora João Scortecci
Dimensão: 14 x 21 cm - Brochura
Miolo: gramatura 0,90
capa e ilustrações - des.livre da autora
1ª edição: São Paulo-SP, 1987
Páginas: 84
____